西之方	   東之方
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭小結関脇大関
創毒ニ吉ヒエ生ニ吉癪寸白ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉創病ニ吉創病ニ吉腫物ニ吉諸病ニ吉万病ニ吉
信州相州相州野州上州信州相州予州奥州丹州
渋之湯塔ノ沢之湯氣賀之湯中禅寺之湯猿渡之湯浅間之湯箱根之湯道後之湯大鰐之湯城之崎之湯
信濃国相模国相模国下野国上野国信濃国相模国伊予国陸奥国丹馬国
塔ノ沢木賀沢渡温泉道後大鰐城之崎
為御覧 行司 東、紀州 本宮之湯 西、摂州 有馬之湯
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭小結関脇大関
諸病ニ吉痔ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉湿皮癬ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉創毒ニ吉
肥後信州豆州奥州野州相州上州加州作州上州
雛来之湯諏訪之湯修善寺之湯天寧之湯那須之湯芦之湯伊香保之湯山中之湯湯原之湯草津之湯
肥後国信濃国伊豆国岩代国下野国相模国上野国加賀国美作国上野国
日奈久温泉諏訪修善寺東山温泉那須芦之湯伊香保山中湯原草津
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭
二二二一二十十九十八十七十六十五十四十三十二十一
諸病ニ吉皮癬ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉皮癬ニ吉創毒ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉打身切傷諸病ニ吉
紀州長州肥前但州肥前上州石州作州奥州肥前豆州奥州相州薩州雲州
川湯之湯川棚之湯高木之湯湯邑之湯温泉津之湯袋田之湯温泉津之湯湯之郷之湯赤湯之湯武雄之湯磐梯之湯湯元之湯霧島之湯三澤之湯
紀州国長州国肥前国但馬国肥前国常陸国石見国美作国陸奥国肥前国伊豆国陸奥国相模国薩摩国出雲国
川湯湯村温泉津湯郷赤湯現存せず箱根湯本霧島奥出雲湯村
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭
二二二一二十十九十八十七十六十五十四十三十二十一
諸病ニ吉眼病ニ吉脚気痒ニヨシ諸病ニ吉毒ニ吉皮癬ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉創病ニ吉創病ニ吉諸病ニ吉諸病ニ吉皮癬ニ吉打身切傷ニ吉
越中豆州羽州加州豊後伯州甲州上州飛州因州羽州薩州加州羽州豆州
立山之湯小名之湯田川之湯粟津之湯濱之湯之泉徒見之湯川浦之湯四萬之湯下宮之湯石井之湯高湯之湯市比野之湯山代之湯上之山之湯湯川原之湯
越中国伊豆国出羽国加賀国豊後国伯耆国甲斐国上野国飛騨国因幡国出羽国薩摩国加賀国出羽国伊豆国
現存せず古奈温泉湯田川粟津別府浜脇温泉姫石勝見之湯川浦四万下呂温泉岩井温泉蔵王山代上の山伊東
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭
四二四一四十三九三八三七三六三五三四三三三二三一三十二九二八二七二六二五二四二三
豆州上州甲州和州遠州奥州肥前奥州越後雲州越後肥前筑前信州作州越後信州防州伯州房州
走湯山之湯川場之湯黒平之湯塩葉之湯虫生之湯砂子原之湯芦北之湯鶯宿之湯関之山之湯漆仁之湯眼掛之湯温泉山之湯武蔵之湯印内之湯真賀之湯邑杦之湯別所之湯湯田之湯三笹之湯
伊豆国上野国甲斐国大和国遠江国陸奥国肥前国陸奥国越後国出雲国越後国肥前国筑前国信濃国美作国越後国信濃国周防国伯耆国安房国
伊豆山川場黒平入之波現存せず西山湯浦鶯宿出雲湯村貝掛雲仙二日市望月温泉真賀村杉別所湯田三朝
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭
四二四一四十三九三八三七三六三五三四三三三二三一三十二九二八二七二六二五二四二三
上州甲州長州奥州上州甲州相州越後雲州豆州和州壱州薩州隅州越後羽州石州肥州雲州
須川之湯湯村之湯俵山之湯東岳之湯法師ヶ峠之湯下部之湯胡々米之湯栃尾岐之湯玉造之湯吉奈之湯武蔵之湯湯元之湯児水之湯安楽之湯小野川之湯有福之湯喜野之湯牛尾邑之湯
上野国甲斐国長門国陸奥国上野国甲斐国相模国越後国出雲国伊豆国大和国壱岐国薩摩国大隅国越後国出羽国石見国肥前国出雲国
湯宿俵山法師湯河原栃尾又玉造吉奈温泉地湯の本児ヶ水安楽小野川嬉野海潮
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭
六五六四六三六二六一六十五九五八五七五六五五五四五三五二五一五十四九四八四七四六四五四四四三
信州甲州豆州豆州肥後越後信州豆州豆州奥州肥州越中越後豆州奥州奥州奥州奥州奥州野州野州上州
白骨之湯塩山之湯小鍋之湯谷津之湯山鹿之湯大内渕之湯松姫之湯湯ヶ島之湯河内之湯青根之湯加茂之湯浅虫之湯早戸之湯古町之湯日光山之湯川中之湯
信濃国甲斐国伊豆国伊豆国肥後国越後国信濃国伊豆国伊豆国陸奥国肥州国越中国越後国伊豆国陸奥国陸奥国陸奥国陸奥国陸奥国下野国下野国上野国
白骨塩山小鍋谷津山鹿鷹ノ巣大月湯ヶ島河内青根宇久須温泉早戸古町川中
前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭前頭
六五六四六三六二六一六十五九五八五七五六五五五四五三五二五一五十四九四八四七四六四五四四四三
奥州信州豆州奥州加州野州長州奥州信州相州豆州奥州肥前越中能州奥州奥州野州肥後羽州
川旅之湯下田之湯熱塩之湯湯浦之湯福和田之湯源川之湯松川之湯山家之湯仙石原之湯蓮大寺之湯土中之湯小濱之湯山田之湯涌浦之湯温湯之湯飯坂之湯大丸塚之湯肘折之湯
陸奥国信濃国伊豆国陸奥国加賀国下野国長門国陸奥国信濃国相模国伊豆国陸奥国肥前国越中国能登国陸奥国陸奥国下野国肥後国出羽国
川渡温泉下田熱塩湯涌福渡阿知須松川山辺温泉仙石原蓮台寺小浜和倉温湯飯坂大丸肘折

■明治期の温泉番付解読中です、お気軽にお書き込み下さい。
※文字サイズを調整してご覧ください。[表示] > [文字サイズ] > [大]等

**
(未解読の項目のみを下記に入力)
*
*お名前  ※ペンネーム可、半角英数記号のみは不可
コメント

上書きパスワード
※上書きパスワード希望の方は問合せフォームからご依頼ください。

※名前は必須          山の温泉ガイド
明治期温泉番付所蔵・提供:奥出雲湯村温泉、旧三澤温泉 湯乃上館様 温泉番付生写真 808KB
明治期温泉番付(活字版)所蔵・提供:湯原温泉、元禄旅籠 油屋様 温泉番付活字版生写真 3.3MB 参考:日本の州

番付解読人解読内容コメント
20080510 16:47 管理人 今頃になってしまいましたが湯原温泉、油屋様所蔵の温泉番付写真をアップしました。油屋様撮影許可ありがとうございました。
20060624 20:11 管理人 たもちゃん、ながたさま、遅すぎるレスお許しください。湯乃上館さんとも話しましたが、ながたさまの仰る通りで雲州 漆仁之湯(しつにのゆ)といえば家の事と言っておられました。
20060624 19:42 西前頭五二 管理人 越後 越後国 たもちゃんの代筆です。折立は奥只見へ通じる枝折峠への基点でもありますし、たもちゃんの発見を支持します。
20060601 20:11 西前頭五二 たもちゃん 越後 越後国 これで消去できるかな?
20060601 20:06 西前頭五二 たもちゃん 越後 枝立之湯 越後国 枝立温泉 ごめんなさい、枝立ではなくて折立だった・・・ぼちぼち老眼鏡が必要かも(泣)
20060601 11:50 西前頭三三 ながた 雲州 漆仁之湯 出雲国 出雲湯村 油屋版では「漆仁之湯」と読めるのでそのように書きました。「漆仁湯」といえば、出雲湯村温泉の共同浴場の旧名称ですよね。
20060531 21:14 西前頭五二 たもちゃん 越後 枝立之湯 越後国 枝立温泉 大好きな地図を見ていたら発見!湯之谷村の枝立温泉だと思います
20060531 21:10 西前頭五一 たもちゃん 豆州 加茂之湯 伊豆国 宇久須温泉 草冠の略字で画数が少ない、調べると画数の少ない茂の字が浮かびあがりました
20060523 18:18 東前頭四一 ながた 上州 須川之湯 上野国 湯宿 地図上から三国街道の須川宿の温泉といっても問題なさそうな位置にあるので。
20060517 13:58 管理人 たもちゃん様お疲れ様でした。6月には油屋さんの番付を入手(写真)できたらと、また湯乃上館さんにも立ち寄り、現物を見て、おじいさんの意見を聞いてこようと考えています。
20060511 22:31 たもちゃん GW無しでしたが温泉に関わることができて気が紛れました(感謝)しかしもこれ以上解読不能に近いです(謝)
20060510 20:30 管理人 望月温泉みどりの村は近年掘ったようですので青木荘を近々調べてきます。たもちゃん様、活性化してますね、素晴らしい!
20060504 19:50 西前頭二九 たもちゃん 信州 印内之湯 信濃国 望月温泉 長野県望月町印内
20060504 19:39 東前頭十七 たもちゃん 皮癬ニ吉 伯州 徒見之湯 伯耆国 姫石勝見之湯 ”徒見”→”かちみ”、鳥取県(鳥取市)気高町勝見にある姫石温泉勝見之湯、現在は地元の方のみ入泉可能だそうです。
20060421 19:19 管理人 > やまむべ温泉”→”山辺温泉 ・・・なるほど!芦之湯の効能も長く謎でしたが、沢山解読いただきありがとうございます。
20060420 22:25 西前頭五八 たもちゃん 信州 松姫之湯 信濃国 大月
20060420 21:59 東前頭五五 たもちゃん 信州 山家之湯 信濃国 山辺温泉
20060420 21:55 東前頭五五 たもちゃん 信州 山家之湯 ”山家温泉”は”やまむべ温泉”→”山辺温泉”→現在の”美ヶ原温泉”
20060420 21:27 東前頭二 たもちゃん 湿皮癬ニ吉 相州 芦之湯 相模国 芦之湯
20060420 21:24 東前頭二 たもちゃん 湿皮癬 相州 芦之湯 相模国 芦之湯
20060420 21:21 東前頭二 たもちゃん 水虫 相州 芦之湯 相模国 芦之湯 ・
20060419 22:50 西前頭五 たもちゃん 癪寸白ニ吉 相州 氣賀之湯 相模国 木賀 癪、胸等の刺し込む痛み、寸白、寄生虫による刺し込む痛み
20060419 22:28 西前頭十五 たもちゃん 皮癬ニ吉 作州 湯之郷之湯 美作国 湯郷
20060419 22:27 西前頭二一 たもちゃん 皮癬ニ吉 長州 川棚之湯 長州国
20060419 22:24 東前頭十七 たもちゃん 皮癬ニ吉 伯州 徒見之湯 伯耆国
20060419 22:21 東前頭二十 たもちゃん 脚気痒ニヨシ 羽州 田川之湯 出羽国 湯田川
20060419 22:17 東前頭十 たもちゃん 皮癬ニ吉 加州 山代之湯 加賀国 山代 文字を訂正します(謝)
20060419 22:11 東前頭二十 たもちゃん 脚気痒みによし 羽州 田川之湯 出羽国 湯田川
20060419 22:06 東前頭十 たもちゃん 皮癬に吉 加州 山代之湯 加賀国 山代 ”ひせん”ですがダニ等で生じる痒み”皮癬”だと思われます
20050818 10:51 西前頭三七 ながた 奥州 砂子原之湯 陸奥国 西山
20050818 10:51 西前頭三六 ながた 肥前 芦北之湯 肥前国 湯浦
20050818 09:16 管理人 印刷物らしき活字の番付があったとは、新展開が期待できそうです。今度見せていただけないかお願いしてみます。私が判断するのもおこがましいですが、熊本に芦北・福島に柳津砂子原が存在しますのでこの2件氷解です。ながたさまの考察で間違いないように思えました。
20050818 09:08 ながたさまメール代筆 温泉番付の解読でアップされている番付は、湯原温泉の油屋旅館にて所蔵されている古番付の写しではないかと思われます。油屋さんのHPに掲載されている古番付は見辛いのではありますが、印刷物であるように見られます。一度確認してみたいのですが、なかなか訪問する機会がないので実現には至っていません。この湯乃上館所蔵の番付では、西36が肥前 砂子原之湯 西37が奥州 芦比之湯 と記載されていますが、油屋版では、西36が肥前 芦北之湯 西37が奥州 砂子原之湯、となっています。油屋版が正しいという仮定で進むと、奥州砂子原之湯は今の福島の西山温泉、肥前 芦北之湯は、熊本県芦北町の湯浦温泉が該当するのではないか、と思われます。(肥前は熊本県ではないのですが、芦北が正しいとすると熊本県のことを差しているという苦しい解釈をしなければなりませんが・・・)古い資料を勝手な判断で「誤った書き写し」として改竄してしまうことに抵抗があるので、一度ご判断いただければと思います。
20050817 23:31 管理人 ながたさま> 小鍋・大丸、確かにそう読めます、解読ありがとうございます。
20050817 18:40 西前頭六二 ながた 豆州 小鍋之湯 伊豆国 小鍋
20050817 18:34 東前頭四六 ながた 野州 大丸塚之湯 下野国 大丸
20040901 20:45 東前頭八 おおくぼ 打身切傷ニ吉 豆州 湯川原之湯 伊豆国 伊東 おおくぼ様よりメールをいただき管理人代筆。「熱海は勧進役のため、番付には登場しません。」との事、なるほど。
20040528 21:04 管理人 Re:阿知須 またひとつ埋めていただきありがとうございます。
20040517 19:05 ながた 管理人様。「源河にあるの温泉で」ではないですね。「の」が不要でした。どうも文献等を読むと、湯治場⇒廃れそう⇒宇部興産に買い取られ総合リゾートへ、という流れを汲んでいるみたいです。この番付の頃の温泉ではなくなっているから「現存せず」でも正しいかもしれませんね。
20040517 18:43 東前頭五七 ながた 長州 源川之湯 長門国 阿知須 阿知須町源河にあるの温泉で、かつては湯治で賑わっていた模様。
20040508 16:51 管理人 ながたさま、遅レスで申し訳ございません。虫生、地図で見るといい場所にありますね、湧いていればすぐにでも行ってみたい、というか住んでもいい感じです。
20040415 20:16 西前頭三八 ながた 遠州 虫生之湯 遠江国 現存せず 静岡県磐田郡豊岡村に虫生(むしゅう)という地名があったので、枯渇した湯であるか確認しに行こうと思っていましたが、日帰り温泉へ行こう 愛知県刈谷支部 ミツさんのHPにて史跡の木標があることが確認できました。今でも湧いているが湯量は極少だそうです。
20040310 10:30 管理人 先日豊後国を回ってきましたがこの番付表には意外とエントリーが無く出る幕無しです。>>ながた様、なるほど武蔵存在しますね。
20040308 14:24 東前頭三一 ながた 和州 武蔵之湯 大和国 温泉地 「十津川村武蔵」に所在する温泉なので、温泉地温泉ではないかと。
20040201 22:37 管理人 浜児ヶ水の写真掲載しました。logか野湯・共同浴場からリンクしています。
20031226 21:01 管理人 児ヶ水は浜の湯にしては珍しい?弱塩泉で、その点が番付入りの理由かなと思いました。
20031226 20:56 管理人 ながた様、ねぎらいいただきありがとうございます。足掛け25日、疲れました。次回も地元の方から情報を頂くよう心掛けてきます。閉場15分後の19:45、浜児ヶ水、おばさんに入っていきなさいと勧められ、おじいさんと二人ドラマチックな入浴でした。
20031223 16:54 東前頭二九 ながた 薩州 児水之湯 薩摩国 児ヶ水 管理人様。九州渡航お疲れ様でした。大雪の中のご無事での帰還で何よりです。「児ヶ水だ」という地元の方の証言は心強いですよね。
20031222 09:19 西前頭九 管理人 打身切傷 薩州 霧島之湯 薩摩国 霧島 湯ノ谷山荘ご主人に見てもらいました。九州25日間任務完了、大雪の中無事帰還しました。
20031222 09:13 管理人 浜児水の共同浴場で、おじいさんのお話、「昔は浜児ヶ水と丘児ヶ水があった。海辺にあった浴舎を現在の位置に移動。」番付写真を見てもらうと「おぉ、児ヶ水だ」と言っていました。
20031205 20:21 管理人 今その薩摩加治木町です。児水之湯できれば調べてみます。いつもありがとうございます。
20031127 21:14 東前頭二二 ながた 諸病ニ吉 越中 立山之湯 越中国 現存せず 昭和44年の水害により道路が封鎖され、温泉も閉鎖しました。
20031127 21:03 東前頭二九 ながた 薩州 児水之湯 薩摩国 児ヶ水 表記から「ちょがみず」をあててみましたが、指宿か山川を指すかもしれませんね。
20031118 12:21 西前頭三四 ながた 越後 関之山之湯 越後国 関
20031116 18:10 東前頭十二 管理人 諸病ニ吉 羽州 高湯之湯 出羽国 蔵王 やませみさまコメントより。奥州三高湯、白布・蔵王・高湯(福島)の蔵王でしたか。
20031116 08:42 東前頭二十 やませみ 羽州 田川之湯 出羽国 湯田川 管理人代筆、やませみさま。
20031115 09:43 やませみ 東二十の田川之湯は、湯田川でした。慎んで訂正
20031114 16:07 西前頭六一 ながた 豆州 谷津之湯 伊豆国 谷津
20031114 15:37 ながた やませみさま。最上高湯の件、勘違いしておりました。もうしわけありませんでした。
20031114 15:21 西前頭十一 やませみ 諸病ニ吉 奥州 磐梯之湯 陸奥国 現存せず 磐梯山上に上・中・下の3湯あったが明治21の噴火で崩壊。唯一存続した中の湯が最近廃絶。
20031114 13:57 やませみ 最上高湯は蔵王でしょう、白布は白布高湯、
20031113 22:39 管理人 ながたさま大分埋まりましたね、ありがとうございます。白布の件、その通りでした。
20031112 21:58 西前頭四二 ながた 豆州 走湯山之湯 伊豆国 伊豆山 「走り湯」は源泉の名称なので、温泉名に変更します
20031112 21:50 東前頭十二 ながた 諸病ニ吉 羽州 高湯之湯 出羽国 白布 出羽の国の高湯は、最上高湯と呼ばれた「白布温泉」を当てはめるほうが正しいと思われます。
20031112 21:47 東前頭四四 ながた 羽州 肘折之湯 出羽国 肘折
20031111 11:59 東前頭二三 ながた 雲州 牛尾邑之湯 出雲国 海潮 一部修正いたしました
20031111 11:33 東前頭五八 ながた 野州 福和田之湯 下野国 福渡
20031111 11:29 西前頭四一 ながた 上州 川場之湯 上野国 川場
20031111 11:21 西前頭五九 ながた 越後 大内渕之湯 越後国 鷹ノ巣
20031111 11:19 西前頭二七 ながた 越後 邑杦之湯 越後国 村杉
20031111 11:09 西前頭三十 ながた 筑前 武蔵之湯 筑前国 二日市
20031107 12:24 西前頭四七 ながた 奥州 早戸之湯 陸奥国 早戸
20031106 11:32 東前頭二八 ながた 隅州 安楽之湯 大隅国 安楽
20031105 22:38 西前頭六 管理人 ヒエ生ニ吉 相州 塔ノ沢之湯 相模国 塔ノ沢 再
20031105 22:34 西前頭二一 管理人   長州 川棚之湯 長州国 ご指摘による訂正
20031105 21:33 西前頭五 ながた 相州 氣賀之湯 相模国 木賀 修正させていただきました。
20031105 20:34 西前頭四十 ながた 甲州 黒平之湯 甲斐国 黒平
20031105 19:59 東前頭四七 ながた 奥州 飯坂之湯 陸奥国 飯坂 入れ忘れました
20031105 19:59 東前頭四七 ながた 奥州 飯坂之湯 飯坂
20031105 19:44 東前頭三十 ながた 壱州 湯元之湯 壱岐国 湯の本
20031105 19:37 東前頭四九 ながた 能州 涌浦之湯 能登国 和倉 修正
20031105 19:36 西前頭四五 ながた 野州 古町之湯 下野国 古町 修正
20031105 19:35 東前頭十六 ながた 諸病ニ吉 甲州 川浦之湯 甲斐国 川浦 一部修正しました。
20031105 19:34 西前頭三一 ながた 肥前 温泉山之湯 肥前国 雲仙
20031105 19:20 西前頭四五 ながた 日州 古町之湯 日向国 古町 西45は「野州」「下野国」の古町温泉です。(塩原温泉郷)
20031105 19:17 東前頭四九 ながた 奥州 涌浦之湯 陸奥国 和倉 自分で奥州と書いておいて恥ずかしい限りです。「能州」で「能登国」です。東49は能登半島の和倉温泉でした。
20031105 18:56 西前頭五十 管理人 奥州 浅虫之湯 陸奥国 以上ながたさまのご指摘から
20031105 18:47 西前頭二十 管理人 諸病ニ吉 肥前 高木之湯 肥前国
20031105 18:46 西前頭十八 管理人 諸病ニ吉 肥前 温泉津之湯 肥前国
20031105 18:45 西前頭十三 管理人 諸病ニ吉 肥前 武雄之湯 肥前国
20031105 18:39 東前頭十八 管理人 毒ニ吉 豊後 濱之湯之泉 豊後国 別府浜脇温泉
20031105 18:38 東前頭四八 管理人 適用症 奥州 温湯之湯 陸奥国 温湯
20031105 18:30 管理人 デバッグ終了
20031105 18:30 東前頭十八 管理人 毒ニ吉 備後 濱之湯之泉 豊後国 別府浜脇温泉 ながたさまのご指摘から
20031105 17:56 管理人 デバッグ中、書き込みお待ちください。
20031105 17:32 西前頭六 管理人 ヒエ生ニ吉 相州 塔ノ沢之湯 相模国 塔ノ沢 ながたさまのご指摘から
20031105 17:28 管理人 5分間ほどpassword掲示します  です。
2003110517:07 管理人 ながたさまはじめまして、たくさん解読ありがとうございます。項目の上書き可能にしました。下記からパスワードご請求お願いします。
20031105 西前頭六十 ながた 適用症 肥後 山鹿之湯 肥後国 山鹿
20031105 東前頭五三 ながた 適用症 豆州 蓮大寺之湯 伊豆国 蓮台寺
20031105 西前頭四二 ながた 適用症 豆州 走湯山之湯 伊豆国 走り湯
20031105 西前頭五六 ながた 適用症 豆州 河内之湯 伊豆国 河内
20031105 ながた 東48は「奥州」「陸奥国」と入力しましたが反映されませんでした。
20031105 東前頭四八 ながた 適用症 日州 温湯之湯 日向国 温湯
20031105 東前頭六十 ながた 適用症 奥州 熱塩之湯 陸奥国 熱塩
20031105 東前頭五九 ながた 適用症 加州 湯浦之湯 加賀国 湯涌
20031105 東前頭五一 ながた 適用症 肥前 小濱之湯 肥前国 小浜
20031105 西前頭三五 ながた 適用症 奥州 鶯宿之湯 陸奥国 鶯宿
20031105 西前頭三二 ながた 適用症 越後 眼掛之湯 越後国 貝掛
20031105 西前頭二五 ながた 適用症 防州 湯田之湯 周防国 湯田
20031105 東前頭二四 ながた 適用症 肥州 喜野之湯 肥前国 嬉野
20031105 西前頭二四 ながた 適用症 伯州 三笹之湯 伯耆国 三朝
20031105 西前頭三九 ながた 適用症 和州 塩葉之湯 大和国 入之波
20031105 東前頭三九 ながた 適用症 長州 俵山之湯 長門国 俵山
20031105 東前頭六三 ながた 適用症 奥州 川旅之湯 陸奥国 川渡温泉
20031105 ながた 東18は「備後国」ではなく「豊後国」(現在の大分県)です。
20031105 ながた 西13・18・20は「備前国」ではなく「肥前国」(現在の佐賀県)です。
20031105 ながた 東西最下段にある「日州」は、「同州」の意味になるので「日向国」ではなく、右記の国と同じ国の意味になります。そのため、東前頭48・49は両方とも奥州です。西前頭45は野州、西46から50までは全て奥州です。すると西50は青森の浅虫温泉になります。
20031105 ながた 東西二段目の前頭の適用症にある一文字の漢字は「同」であり、右記の温泉の適用症と同じです、という意味になるはずです。
20031105 ながた 道後温泉の適用症は「腫物ニ吉」、塔ノ沢温泉は「ヒエ生(冷え症)ニ吉」だと思われます。
20031030 管理人 やませみさまご指摘ありがとうございます。追加訂正しました。
20031030 東前頭三五 やませみ 相州 胡々米之湯 相模国 湯河原 コメントから管理人代筆
20031030 やませみ 東八の豆州湯川原はおそらく熱海で、東三五の相州胡々米之湯が湯河原
20031030 やませみ 東四の東山温泉は岩代国(会津)です。
20031030 やませみ 古奈温泉は東二一でした、東二十は温海温泉です
20031029 管理人 やませみさま初書込みありがとうございました。解読大変だったと思います、お疲れ様でした。
20031028 東前頭二十 やませみ 羽州田川之湯出羽国古奈温泉
20031028 東前頭二十 やませみ 羽州田川之湯出羽国古奈温泉
20031028 東前頭十八 やませみ 毒ニ吉備後濱之湯之泉備後国別府浜脇温泉
20031028 東前頭十三 やませみ 創病ニ吉因州石井之湯因幡国岩井温泉
20031028 東前頭十四 やませみ 創病ニ吉飛州下宮之湯飛騨国下呂温泉
20031028 西前頭三 やませみ 諸病ニ吉上州猿渡之湯上野国沢渡温泉
20031028 東前頭七 やませみ 諸病ニ吉肥後雛来之湯肥後国日奈久温泉
20031028 東前頭四 やませみ 諸病ニ吉奥州天寧之湯群馬県東山温泉
COPYRIGHT(C) Mountain Trad Inc All rights reserved.